lunedì 19 marzo 2018

Recette Xuor : Tourte aux coquilles saint Jacques et crevettes


Italiano - Français - Español

Sgusciare i gamberetti lavare i porri e tagliare la parte verde e il fondo


Lasciar scongelare le capesante e poi riempire una teglia da forno con i porri (tagliati in rondelle e messi sotto), i gamberetti e le capesante


Aggiungere un po' di Madere e di panna


Tagliare una pasta sfoglia delle dimensioni della teglia per coprirla


Coprire come da foto e fare un caminetto nel mezzo


Una bella spennellata di uovo (e un goccino di latte)


Finalmente in forno pre-riscaldato a 180° per un 30 minuti (fino a quando la pasta sfoglia diventa dorata)


==

Éplucher les crevettes, laver les poireaux et couper la partie verte et la partie inférieure

Laisser décongeler les pétoncles, puis remplir un plat allant au four de poireaux (coupés en rondelles et placés en dessous), de crevettes et de pétoncles.

Ajouter un peu de Madere et de la crème

Couper une pâte feuilletée de la taille de la casserole pour la recouvrir

Couvrir comme sur la photo et faire une cheminée au milieu

Une belle pincée d'œuf (et une goutte de lait)

Enfin dans un four préchauffé à 180 ° pendant 30 minutes (jusqu'à ce que la pâte feuilletée devienne dorée)

==

Pelar las gambas, lavar los puerros y cortar la parte verde y la parte inferior

Deje que las vieiras se descongelen y luego llene una bandeja para hornear con puerros (cortados en anillos y colocados debajo), gambas y vieiras.

Añadir un poco de Madera y crema

Corta una masa de hojaldre del tamaño de la sartén para cubrirla

Cubra como en la foto y haga una chimenea en el medio

Una hermosa brocha de huevo (y una gota de leche)

Finalmente en un horno precalentado a 180 ° por 30 minutos (hasta que la masa de hojaldre se vuelva dorada)

Nessun commento:

Posta un commento

Ricetta Opporg: Cavolfiore al forno con besciamella

Togliamo dal cavolfiore le foglie esterne e il gambo, poi tagliamolo a metà e ricaviamo le cimette. Lessiamo il cavolfiore in abbondante acq...